1 00:00:11,408 --> 00:00:15,408 - Subtítulos artísticos - ¡12 años haciendo Arte para ti! 2 00:00:15,409 --> 00:00:18,909 Subtítulo -NoriegaRJ- See More 3 00:00:19,860 --> 00:00:21,781 FIN DE SIGLO 4 00:12:42,709 --> 00:12:44,009 ¡Beso! 5 00:12:49,834 --> 00:12:51,376 Nada... Hola. 6 00:12:52,709 --> 00:12:54,098 ¿Quieres subir? 7 00:12:55,417 --> 00:12:58,042 tercer piso, apartamento 2. 8 00:13:08,201 --> 00:13:10,158 - Hola. - Hola. 9 00:13:10,159 --> 00:13:11,459 Entra. 10 00:13:15,501 --> 00:13:17,867 - Soy Ocho. - Soy Javi. 11 00:13:19,259 --> 00:13:22,850 00:13:24,767 El agua es genial, gracias. 13 00:13:25,591 --> 00:13:28,292 - No hace mucho frío. - Todo está bien. 14 00:13:32,158 --> 00:13:33,458 ¿Vives aquí? 15 00:13:33,459 --> 00:13:35,357 No, es un Airbnb. 16 00:13:35,358 --> 00:13:38,117 Estoy caminando. Vivo en Nueva York. 17 00:13:41,709 --> 00:13:43,083 ¿Y tú? ¿Vives aquí? 18 00:13:43,084 --> 00:13:46,951 No más. Vivo en Berlín. Estoy aquí por trabajo. 19 00:13:49,809 --> 00:13:51,359 00:13:58,209 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿me acompañas con una cerveza? 21 00:13:58,959 --> 00:14:00,259 Está bien. 22 00:14:05,692 --> 00:14:08,376 - Estuviste en la playa antes, ¿no? - Lo era. 23 00:14:09,951 --> 00:14:12,858 - ¿Y por qué no dijiste nada? - Lo intenté. 24 00:14:12,859 --> 00:14:14,875 pero tu desapareciste en tu bicicleta. 25 00:14:14,876 --> 00:14:16,933 me senté en la arena te esperando, 26 00:14:16,934 --> 00:14:18,826 pero volviste para tu toalla. 27 00:14:19,767 --> 00:14:21,583 Bueno, lo siento. 28 00:14:21,584 --> 00:14:24,334 es muy complicado Todo este juego de ajedrez, ¿verdad? 29 00:14:25,501 --> 00:14:28,642 - Te busqué en Grindr. - No tengo Grindr. 30 00:14:30,467 --> 00:14:32,717 Bueno, más vale tarde que nunca. 31 00:14:38,059 --> 00:14:39,745 ¿Y tú qué haces? 32 00:14:39,746 --> 00:14:42,259 Dirijo un programa de televisión, para niños. 33 00:14:42,826 --> 00:14:46,666 ¿Die sendung wir der maus...? ¿Wiesendung wir der der maus...? 34 00:14:46,667 --> 00:14:49,458 00:14:51,541 quien era fan de este programa Infantil alemán. 36 00:14:51,542 --> 00:14:54,442 ¡Ah, claro! La retransmisión con el ratón. 37 00:14:54,443 --> 00:14:55,943 - Eso. - No. 38 00:14:55,944 --> 00:14:58,833 Mi nombre está en español. � aprender español. 39 00:14:58,834 --> 00:15:00,134 ¡Fresco! 40 00:15:01,917 --> 00:15:03,501 Voc� est� de f�rias? 41 00:15:04,667 --> 00:15:08,833 00:15:11,509 - ¿Y tú qué haces? - Escribo poesía. 43 00:15:12,209 --> 00:15:14,117 Un poeta en Nueva York, ¡guau! 44 00:15:16,192 --> 00:15:18,800 Pero me gano la vida trabajando en una empresa 45 00:15:18,801 --> 00:15:21,176 donde hago marketing para una aerolínea. 46 00:15:22,334 --> 00:15:26,909 Pero paso la mayor parte de mi tiempo Editando mi revista de poesía. 47 00:15:27,251 --> 00:15:28,551 Excelente. 48 00:15:34,575 --> 00:15:35,875 00:15:38,208 Aquí al lado, en casa de mis padres. 50 00:15:38,209 --> 00:15:40,441 - ¡Ah, por eso! - ¿Así que lo que? 51 00:15:40,442 --> 00:15:43,541 Que te vi desde el mostrador caminando por la mañana. 52 00:15:43,542 --> 00:15:45,401 ¿Y vives sin balcón? 53 00:15:54,046 --> 00:15:56,410 ¡Calma! Vayamos más despacio. 54 00:15:56,411 --> 00:15:57,711 Está bien. 55 00:16:10,167 --> 00:16:12,809 - ¿Quieres ir a tu habitación? - Por supuesto. 56 00:16:14,309 --> 00:16:15,609 Por aquí. 57 00:16:50,209 --> 00:16:53,042 00:16:56,734 ¿Señor? 59 00:16:57,263 --> 00:16:59,208 Estoy tomando Prep. 60 00:16:59,209 --> 00:17:02,009 Sí, pero... Prefiero tener sexo con condón. 61 00:17:05,517 --> 00:17:08,317 - ¿Quieres que vaya a comprarlo? - Deseo. 62 00:17:28,909 --> 00:17:31,534 - ¡Pronto! - ¿Compraste toda la tienda? 63 00:17:32,242 --> 00:17:33,649 una señora me contesto 64 00:17:33,650 --> 00:17:35,609 y compré otras cosas disfrazarse. 65 00:17:39,359 --> 00:17:43,083 00:17:45,901 - ¿Me estás tomando el pelo? - Es una broma. 67 00:19:45,959 --> 00:19:49,416 - ¿Cómo se llama el programa? - ¿O qué? 68 00:19:49,417 --> 00:19:52,607 El programa de televisión infantil. que voc� dirige. 69 00:19:52,608 --> 00:19:54,342 ¿Estás pensando en ello? 70 00:19:55,834 --> 00:19:58,492 Es que después de que me corro mi cabeza viaja. 71 00:20:00,334 --> 00:20:03,117 - "Perro Viejo". - ¿Perro viejo? 72 00:20:08,542 --> 00:20:11,167 00:20:13,592 ¿Y de qué se trata? 74 00:20:15,334 --> 00:20:17,992 Se trata de un perro que es muy antiguo... 75 00:20:18,767 --> 00:20:21,375 y quien vive en una perrera... 76 00:20:21,376 --> 00:20:24,559 y nadie quiere adoptarlo, porque es muy viejo. 77 00:20:25,459 --> 00:20:28,125 pero el hace amigos con todos los otros perros... 78 00:20:28,126 --> 00:20:32,101 quienes son jovenes y pronto son adoptados. 79 00:20:33,209 --> 00:20:37,064 00:20:39,359 Cada episodio es una historia. 81 00:20:44,417 --> 00:20:46,617 y el perro viejo ¿Tiene nombre? 82 00:20:48,876 --> 00:20:50,276 Perro viejo. 83 00:20:52,417 --> 00:20:54,490 Es un concepto muy alemán. ¿no? 84 00:20:56,159 --> 00:20:57,459 ¿Podría ser? 85 00:21:03,834 --> 00:21:05,559 Te traeré una toalla. 86 00:21:23,692 --> 00:21:26,437 Puedes darte una ducha aquí si quieres. 87 00:21:26,438 --> 00:21:28,967 No, está bien. Estoy aquí al lado. 88 00:21:43,409 --> 00:21:45,892 - ¿Tienes WhatsApp? - Tengo. 89 00:21:53,434 --> 00:21:54,734 Gracias. 90 00:21:56,992 --> 00:22:00,500 te llamaré y tendrás mi número. 91 00:22:00,501 --> 00:22:01,801 Por supuesto. 92 00:22:05,876 --> 00:22:08,322 Bueno, gracias por venir. 93 00:22:08,881 --> 00:22:10,667 Gracias por invitarme. 94 00:22:17,209 --> 00:22:18,709 - Adiós. - Hasta luego. 95 00:22:28,834 --> 00:22:33,259 OCHO. ENCANTADO DE CONOCERTE. 96 00:23:33,283 --> 00:23:34,783 FUE GENIAL. 97 00:23:34,784 --> 00:23:38,241 00:23:40,041 ¿TIENES PLANES? 99 00:23:40,042 --> 00:23:43,192 LO SIENTO. ENTIENDO SI NO PUEDES... 100 00:23:43,193 --> 00:23:47,061 LO SIENTO, ESTABA EN LA DUCHA. 101 00:23:49,209 --> 00:23:53,634 - ¿Qué tal este vino? - Creo que es bueno. 102 00:23:54,183 --> 00:23:55,676 - Ah, queso. - Sim, ¿no? 103 00:23:55,677 --> 00:23:56,990 - Sim. - ¡Olé! 104 00:23:56,991 --> 00:23:59,559 Un poco de queso de cabra por favor. 105 00:24:00,542 --> 00:24:03,790 00:24:05,291 - ¿Queso de cabra? - Eso. 107 00:24:05,292 --> 00:24:07,392 - ¿Algo más? - No, eso es todo. 108 00:24:07,667 --> 00:24:12,333 - Correcto, 6,10 euros. - Bien. ¿Tienes 6,10 euros? 109 00:24:12,334 --> 00:24:16,042 Sí definitivamente. Aquí está, 10. 110 00:24:18,501 --> 00:24:19,801 Gracias. 111 00:24:21,167 --> 00:24:22,684 - Sa�de! - Sa�de! 112 00:24:26,959 --> 00:24:28,259 Muy bien. 113 00:24:30,393 --> 00:24:32,801 - ¿Y esa camiseta? - ¿Qué pasa con ella? 114 00:24:33,084 --> 00:24:37,842 - ¿Eres un gran admirador? - No. Es sólo una camiseta vieja. 115 00:24:38,209 --> 00:24:40,057 camiseta vieja, perro viejo... 116 00:24:40,058 --> 00:24:42,542 - Exactamente. - Te queda bien. 117 00:24:44,917 --> 00:24:47,177 ha pasado mucho tiempo ¿Quién se mudó a Berlín? 118 00:24:47,178 --> 00:24:48,478 Tiene cinco años. 119 00:24:48,479 --> 00:24:50,541 Y el año siguiente Conocí a mi marido. 120 00:24:50,542 --> 00:24:52,059 - ¿Es alemán? - �. 121 00:24:52,751 --> 00:24:56,559 00:25:01,041 - ¿Y usted está casado? - No. 123 00:25:01,042 --> 00:25:03,541 - ¿Tienes novio? - Tamb�m n�o. 124 00:25:03,542 --> 00:25:05,791 Pero hubo algunos relación larga? 125 00:25:05,792 --> 00:25:08,459 - Lo tuve durante 20 años. - ¡Maldición! 126 00:25:09,334 --> 00:25:12,291 Mucho tiempo. La mitad de mi vida. 127 00:25:12,292 --> 00:25:14,166 ¿Y cuándo se separaron? 128 00:25:14,167 --> 00:25:16,101 Han pasado tres semanas. 129 00:25:17,692 --> 00:25:20,442 00:25:22,708 necesitamos ver 131 00:25:22,709 --> 00:25:25,416 como � ser adulto sin tenernos el uno al otro. 132 00:25:25,417 --> 00:25:28,884 - Por qu�? - ¿Por qué? No sé... 133 00:25:32,084 --> 00:25:35,317 Me cansé de envidiar a la gente. que tienen total libertad. 134 00:25:35,709 --> 00:25:37,949 eso no tiene que responder a nada. 135 00:25:38,545 --> 00:25:40,583 me perdí de estar solo. 136 00:25:40,584 --> 00:25:44,042 00:25:47,592 A veces lo extraño... 138 00:25:48,009 --> 00:25:50,041 Pero también me gusta mucho de estar solo. 139 00:25:50,042 --> 00:25:51,942 - Entonces, me voy ahora. - No. 140 00:25:53,917 --> 00:25:56,791 me refiero a estar solo pero a otra escala. 141 00:25:56,792 --> 00:25:58,682 Como estar solo en el mundo. 142 00:25:59,066 --> 00:26:00,708 yo creo que es muy gratificante 143 00:26:00,709 --> 00:26:05,708 n�o depender de ningu�m, no necesitas cuidar de nadie... 144 00:26:05,709 --> 00:26:08,451 Haz lo que quieras todo el tiempo. 145 00:26:09,667 --> 00:26:11,458 no te pierdas estar solo? 146 00:26:11,459 --> 00:26:15,333 No. Pero cuatro años. No es lo mismo que veinte. 147 00:26:15,334 --> 00:26:16,867 No, por supuesto que no. 148 00:26:17,292 --> 00:26:19,833 Además, siempre estamos un poco sola no? 149 00:26:19,834 --> 00:26:21,891 Incluso cuando estamos en una relación. 150 00:26:21,892 --> 00:26:23,192 Si cierto. 151 00:26:24,084 --> 00:26:26,458 00:26:27,759 Supongo que sí. 153 00:26:28,580 --> 00:26:32,509 ¿Y qué pasa con el sexo? No se vuelve repetitivo ¿después de veinte años? 154 00:26:32,959 --> 00:26:34,259 No. 155 00:26:35,011 --> 00:26:36,675 Bueno, estaba cambiando. 156 00:26:37,264 --> 00:26:40,784 El tiempo pasó ambos crecimos... 157 00:26:41,183 --> 00:26:43,100 todo ha cambiado un poco... 158 00:26:43,849 --> 00:26:46,276 Siempre tratamos de ser muy honesto al respecto. 159 00:26:47,067 --> 00:26:49,583 00:26:51,767 o cosas que nos gustarían de experimentar. 161 00:26:52,959 --> 00:26:55,041 Sin embargo, no es fácil. 162 00:26:55,042 --> 00:26:56,342 No. 163 00:26:56,343 --> 00:26:59,500 Se necesita mucho trabajo, dedica��o... 164 00:26:59,501 --> 00:27:01,259 - Y amor. - Y amor. 165 00:27:01,734 --> 00:27:03,195 Joder, veinte años... 166 00:27:03,706 --> 00:27:05,801 Lo siento, pero todavía estoy en shock. 167 00:27:08,426 --> 00:27:10,796 00:27:12,458 Sí, claro. 169 00:27:12,459 --> 00:27:14,484 Quiero decir, con estándares, pero si. 170 00:27:15,417 --> 00:27:18,291 De todos modos, mi marido y yo No tenemos mucho sexo. 171 00:27:18,292 --> 00:27:21,291 - Por qu�? - No. 172 00:27:21,292 --> 00:27:23,783 Pero hay muchas parejas. que no tienen sexo, ¿verdad? 173 00:27:23,784 --> 00:27:26,291 Sí, es verdad. ¿Pero pasó algo? 174 00:27:26,292 --> 00:27:27,721 No, no. 175 00:27:29,225 --> 00:27:31,023 00:27:34,791 Y también porque mi marido No muy comunicativo. 177 00:27:34,792 --> 00:27:39,990 - Y tuvimos una hija. - ¿En realidad? Casado y con hijos. 178 00:27:39,991 --> 00:27:41,291 Sim. 179 00:27:41,292 --> 00:27:44,375 No es la primera imagen que tengo. de parejas homosexuales en Berlín. 180 00:27:44,376 --> 00:27:46,083 Sí, pero existimos. 181 00:27:46,084 --> 00:27:47,384 ¿Él quiere? 182 00:27:49,376 --> 00:27:51,625 E voc�, ¿No te gustaría tener hijos? 183 00:27:51,626 --> 00:27:53,392 00:27:56,421 Bien. 185 00:27:56,422 --> 00:27:58,467 Bueno, yo tampoco quería pero... 186 00:27:59,542 --> 00:28:02,039 Mi marido siempre quiso, y me importa 187 00:28:02,040 --> 00:28:04,175 que el queria mucho más que yo, 188 00:28:04,176 --> 00:28:06,709 y entendí lo importante que era para él. 189 00:28:09,042 --> 00:28:11,276 no hace mucho escuché a alguien decir 190 00:28:11,701 --> 00:28:14,583 que si la gente buena del mundo no tienen hijos, 191 00:28:14,584 --> 00:28:16,833 00:28:20,458 de gente de mente cerrada, prejuicioso, racista, 193 00:28:20,459 --> 00:28:23,958 y la mejor manera de luchar En contra de eso estaría tener hijos. 194 00:28:23,959 --> 00:28:27,541 Sí, es verdad. Aún más que mi hija es fantástica. 195 00:28:27,542 --> 00:28:31,583 No creo que pueda hablar de cómo ser padre en general, como concepto, 196 00:28:31,584 --> 00:28:34,334 pero como ser su padre, sim. 197 00:28:37,042 --> 00:28:38,875 00:28:41,336 Es un alivio tener a alguien más. además de mi 199 00:28:41,337 --> 00:28:44,417 - preocuparse por ella. - Sí, me imagino. 200 00:28:46,417 --> 00:28:49,841 Una vez estaba durmiendo con ella en la habitación, 201 00:28:49,842 --> 00:28:51,816 y escuché un mosquito revoloteando, 202 00:28:51,817 --> 00:28:54,066 pero estaba muy cansado y no quería levantarme. 203 00:28:54,067 --> 00:28:56,291 Pero de repente pensé quien no estaba solo, 204 00:28:56,292 --> 00:28:58,391 00:29:01,834 Así que me levanté Busqué el mosquito y lo maté. 206 00:29:02,792 --> 00:29:05,003 Esa fue la primera vez que me di cuenta 207 00:29:05,004 --> 00:29:07,792 que mis prioridades habían cambiado para siempre. 208 00:29:10,334 --> 00:29:13,736 Y luego también tienes Muchos miedos que vienen con ello, 209 00:29:13,737 --> 00:29:15,936 pero... bueno... 210 00:29:15,937 --> 00:29:17,934 no hablemos sobre eso ahora. 211 00:29:24,917 --> 00:29:27,384 00:29:31,340 siento como si Ya lo conocía de antes. 213 00:29:31,341 --> 00:29:33,467 Claro que j� nos habíamos conocido. 214 00:31:01,834 --> 00:31:04,250 - ¿Ol�? - Hola, Sonia. Soy Ocho. 215 00:31:04,251 --> 00:31:07,376 - Hola, Ocho. ¿Abierto? - Se abrió. 216 00:31:26,192 --> 00:31:28,541 - ¿No viniste en ascensor? - No funciona. 217 00:31:28,542 --> 00:31:29,842 Bienvenido. 218 00:31:30,334 --> 00:31:32,833 Hola sonia. Lo siento. Te desperté, ¿no? 219 00:31:32,834 --> 00:31:36,001 No, no te preocupes. Entre. Deja tu bolso. 220 00:31:42,567 --> 00:31:44,775 Hay toallas y sábanas limpias. en el armario 221 00:31:44,776 --> 00:31:47,766 y si necesitas más espacio Puedes intercambiar cosas. 222 00:31:47,767 --> 00:31:49,875 - Gracias. - Estoy haciendo té. ¿Él quiere? 223 00:31:49,876 --> 00:31:51,251 Oh si, genial. 224 00:32:04,626 --> 00:32:06,183 ¿Te has reunido con Eli? 225 00:32:06,184 --> 00:32:07,791 ¿Lo has visto últimamente? 226 00:32:07,792 --> 00:32:10,067 00:32:12,759 se movió a California, ¿sabes? 228 00:32:13,251 --> 00:32:14,551 ¿Señor? 229 00:32:16,334 --> 00:32:18,542 el siempre odio os Estados Unidos. 230 00:32:20,059 --> 00:32:21,875 Qué extraño. ¿Qué estás haciendo ahí? 231 00:32:21,876 --> 00:32:26,875 Él está dando clases de yoga. En un centro de Yoga Iyengar. 232 00:32:26,876 --> 00:32:30,208 Sabes que se convirtió Fanático de la India, ¿verdad? 233 00:32:30,209 --> 00:32:32,201 00:32:37,197 Según cabe suponer fue a dar clases al centro 235 00:32:37,198 --> 00:32:39,083 de algu�m que conoció en la India. 236 00:32:39,084 --> 00:32:41,741 - ¿Verano? - No lo sé, no lo dijo. 237 00:32:41,742 --> 00:32:45,465 Sí, debe ser verano. Tiene un centro en Sacramento. 238 00:32:45,767 --> 00:32:47,784 sabia que era yo que los presenté? 239 00:32:51,459 --> 00:32:54,159 Pero ¿cuándo fue la última vez? ¿Quién habló con Eli? 240 00:32:58,084 --> 00:33:01,309 00:33:09,342 Fue la última noche en Goa. 242 00:33:10,626 --> 00:33:14,324 Estábamos peleando mucho y decidimos separarnos. 243 00:33:14,325 --> 00:33:15,625 Y le dije: 244 00:33:15,626 --> 00:33:18,775 "Hay un tren a las 4 am y otro a las 12. 245 00:33:18,776 --> 00:33:21,491 Tomas las 4 en punto y yo tomaré el del mediodía." 246 00:33:21,492 --> 00:33:23,484 Cuando desperté, ya se había ido. 247 00:33:24,251 --> 00:33:26,541 00:33:29,818 que terminé sin saber lo que era mío y lo que era de él. 249 00:33:35,001 --> 00:33:38,368 Me levanté esa mañana en esa habitación de hotel y... 250 00:33:39,277 --> 00:33:42,773 encontré mi ropa, mis libros, 251 00:33:42,774 --> 00:33:44,824 mi cepillo de dientes y... 252 00:33:46,517 --> 00:33:49,501 me sentí solo por primera vez en mi vida. 253 00:33:50,234 --> 00:33:51,786 O hotel era... 254 00:33:52,842 --> 00:33:54,342 00:33:59,651 Estaba decayendo, pero fue hermoso. 256 00:34:01,584 --> 00:34:04,884 estaba en una calle bastante peligroso. 257 00:34:05,942 --> 00:34:08,391 creo que lo prometieron pavimentar y reparar, 258 00:34:08,392 --> 00:34:10,258 pero por supuesto que esto nunca sucedió. 259 00:34:10,259 --> 00:34:13,066 Estábamos solos solo habia dos personas, 260 00:34:13,067 --> 00:34:17,166 un padre y un hijo con una relación muy extraña. 261 00:34:17,167 --> 00:34:20,191 00:34:21,744 Se parecían mucho. 263 00:34:22,275 --> 00:34:24,567 Tal vez eran amantes no. 264 00:34:25,626 --> 00:34:27,401 habia una piscina 265 00:34:27,402 --> 00:34:28,725 mi... 266 00:34:28,726 --> 00:34:30,966 ella estaba muy cerca desde nuestra habitación 267 00:34:30,967 --> 00:34:33,034 en un patio interior que teníamos. 268 00:34:37,284 --> 00:34:39,026 Y recuerdo haber pensado: 269 00:34:39,459 --> 00:34:42,805 "Si salto a esta piscina y sobrevivir, 270 00:34:42,806 --> 00:34:44,742 Entonces todo estará bien." 271 00:34:47,348 --> 00:34:48,648 Y fue así. 272 00:34:50,013 --> 00:34:51,992 Salté y sobreviví. 273 00:34:54,934 --> 00:34:57,125 Y todo ha sido más o menos bien. 274 00:34:57,126 --> 00:34:59,959 Me imagino que te duchaste inmediatamente. 275 00:35:01,376 --> 00:35:03,191 No, lo imaginaste mal. 276 00:35:03,192 --> 00:35:05,583 No había agua en el hotel. de 10 a 12. 277 00:35:05,584 --> 00:35:09,166 Luego salí de la piscina y tuve Tienes que correr para coger el tren. 278 00:35:09,167 --> 00:35:12,625 La semana siguiente tuve una terrible infección urinaria. 279 00:35:12,626 --> 00:35:14,541 No se si fue por la piscina o... 280 00:35:14,542 --> 00:35:16,542 para mi nueva vida soltero. 281 00:35:23,092 --> 00:35:25,676 Siempre pensé que Eli Estaba enamorado de ti. 282 00:35:26,084 --> 00:35:28,917 No, no lo creo. 283 00:35:30,667 --> 00:35:33,958 - ¿Cómo se llama tu novia? - Ester. 284 00:35:33,959 --> 00:35:36,791 Esther... lo había olvidado. ¿Y ella cómo está? 285 00:35:36,792 --> 00:35:38,092 Bueno, muy bien. 286 00:35:39,071 --> 00:35:41,542 Nos encontraremos en París la próxima semana. 287 00:35:44,292 --> 00:35:47,959 ¿Y tú? ¿Estás con alguien ahora? 288 00:35:48,376 --> 00:35:50,260 Sí, lo soy. 289 00:35:50,832 --> 00:35:53,442 Él es muy diferente a Eli, pero... 290 00:35:54,334 --> 00:35:57,791 Bueno, es un poco parecido... pero diferente. 291 00:35:57,792 --> 00:36:00,542 Ve a conocerlo. Él está aquí todo el tiempo. 292 00:37:22,534 --> 00:37:26,375 00:37:30,910 ESTE ES OTRO PARA TU ESTÚPIDA COLECCIÓN DE POSTALES. 294 00:37:30,911 --> 00:37:34,751 PIENSO EN TI. 295 00:37:41,972 --> 00:37:45,513 (A TINTA EST� BORRANDO) 296 00:40:10,517 --> 00:40:12,005 ¿Estás bien? 297 00:40:13,364 --> 00:40:16,717 Soy. Dame un minuto, por favor. 298 00:40:24,001 --> 00:40:26,024 - Ol�. - ¿Te sientes mejor? 299 00:40:26,025 --> 00:40:27,325 Más o menos. 300 00:40:27,326 --> 00:40:30,025 00:40:31,326 Ah, viejo. 302 00:40:32,068 --> 00:40:35,108 - Voy a acostarme un rato. - Si necesitas algo, dímelo. 303 00:40:35,109 --> 00:40:36,409 Gracias. 304 00:40:45,917 --> 00:40:47,217 Ol�. 305 00:40:59,234 --> 00:41:02,092 El farmaceutico dijo para tomar dos de estos. 306 00:41:16,167 --> 00:41:19,791 Y te traje esto para comer algo. ¿Estás bien? 307 00:41:19,792 --> 00:41:22,016 O intenta beber algo, al menos. 308 00:41:22,017 --> 00:41:23,317 00:41:35,767 Yo lo retiraría. 310 00:41:52,334 --> 00:41:54,159 Este corte tiene muy buena pinta. 311 00:42:43,242 --> 00:42:46,274 VIH/SIDA Y SEXO ORAL 312 00:44:50,984 --> 00:44:52,600 ¿Te sientes mejor? 313 00:44:52,601 --> 00:44:55,010 Sí. Un poco mejor. 314 00:44:55,776 --> 00:44:57,699 Todavía estoy un poco débil. 315 00:44:57,700 --> 00:44:59,000 ¿Te estoy molestando? 316 00:44:59,001 --> 00:45:00,301 No, no. 317 00:45:01,151 --> 00:45:03,426 De lo contrario. Perdón por la interrupción. 318 00:45:04,009 --> 00:45:05,816 ¿Quieres que cocine algo? ¿para ti? 319 00:45:05,817 --> 00:45:09,209 No, gracias. Voy a volver a la cama. 320 00:45:10,001 --> 00:45:11,501 Continúe, lo siento. 321 00:45:27,459 --> 00:45:30,017 - Buen día. - Hola. 322 00:45:46,867 --> 00:45:48,317 ¿Es mejor? 323 00:45:49,218 --> 00:45:50,951 Un poco mejor, sí. 324 00:45:52,167 --> 00:45:54,767 ¿Quieres pan? ¿Tienes hambre? 325 00:45:55,501 --> 00:45:57,792 Sí, genial. Gracias. 326 00:46:02,709 --> 00:46:05,167 00:46:06,468 N�o se preocupe. 328 00:46:06,469 --> 00:46:09,125 - ¿Y cuánto te debo? - ¿Qué estás diciendo? No. 329 00:46:09,126 --> 00:46:11,000 - ¿Qué quieres decir, verdad? - Lo cual es no. 330 00:46:11,001 --> 00:46:12,454 Así que gracias. 331 00:46:13,518 --> 00:46:14,818 ¿Quieres café? 332 00:46:15,451 --> 00:46:18,592 No, me encantaría, pero creo eso no será bueno para mí. 333 00:46:19,501 --> 00:46:21,541 - ¿Qué estás buscando? - Un plato. 334 00:46:21,542 --> 00:46:22,842 00:46:28,926 ¿Y Sonia? 336 00:46:29,459 --> 00:46:31,300 Fui a Vigo para ver a su abuela. 337 00:46:31,301 --> 00:46:33,516 Permanecerá unos días. Me pidió que me despidiera. 338 00:46:33,517 --> 00:46:35,500 No la volverás a ver. Voc� o amanh�, ¿no? 339 00:46:35,501 --> 00:46:36,801 Sim. 340 00:46:40,867 --> 00:46:42,726 ¿Y cuáles son tus planes? para hoy? 341 00:46:43,626 --> 00:46:45,967 No, Creo que saldré a caminar. 342 00:46:50,876 --> 00:46:52,833 ¿Ya sabes a dónde vas? 343 00:46:52,834 --> 00:46:55,226 00:46:58,217 hay algo ¿Que no debería perder? 345 00:46:58,551 --> 00:47:01,199 Tengo el día libre. Si quiero te acompaño. 346 00:47:01,917 --> 00:47:03,909 - ¿Está seguro? - Sim. 347 00:47:05,167 --> 00:47:06,467 �timo. 348 00:47:19,542 --> 00:47:23,500 - ¿Te gustan los niños? - Me gusta. ¿Y tú? 349 00:47:23,501 --> 00:47:26,500 No. Nunca había pensado en eso. 350 00:47:26,501 --> 00:47:29,011 porque yo era un niño no hace mucho, 351 00:47:29,012 --> 00:47:30,917 00:47:35,333 - ¿Pero quieres tener hijos? - No. ¿Lo quieres? 353 00:47:35,334 --> 00:47:36,634 Sí quiero. 354 00:47:37,202 --> 00:47:40,583 soy hijo único y mis padres también. 355 00:47:40,584 --> 00:47:42,134 No tenía primos. 356 00:47:42,849 --> 00:47:45,924 No lo sé, desearía haberlo hecho una casa desordenada, 357 00:47:45,925 --> 00:47:49,275 Lleno de niños y ruido. Sí, me gustaría eso. 358 00:47:49,276 --> 00:47:52,324 00:47:56,250 Cinco hermanos, mis padres, mis dos abuelas 360 00:47:56,251 --> 00:47:59,375 y una tía soltera, que era como un niño más. 361 00:47:59,376 --> 00:48:00,934 Voy a tomar un poco de agua. 362 00:48:11,417 --> 00:48:14,375 ¿Y Sonia? ¿Quiere tener hijos o no? 363 00:48:14,376 --> 00:48:16,634 No. Nunca hablamos de eso. 364 00:48:17,792 --> 00:48:21,159 - Entonces es Ocho con niños "ocho". - No, no serán las ocho. 365 00:48:21,759 --> 00:48:24,666 ¿Por qué Ocho? le pregunté a sonia pero ella no lo sabe. 366 00:48:24,667 --> 00:48:26,517 Fue la primera palabra dicho eso. 367 00:48:27,001 --> 00:48:29,916 Estaba en el regazo de mi madre y vivíamos en el octavo piso, 368 00:48:29,917 --> 00:48:33,083 y le pidió a una vecina que Presione "ocho" en el ascensor. 369 00:48:33,084 --> 00:48:35,725 Repetí "ocho", y mis padres estaban muy orgullosos, 370 00:48:35,726 --> 00:48:39,833 Luego me hicieron repetir "ocho" a familiares, amigos y se quedó. 371 00:48:39,834 --> 00:48:41,850 - ¿Y cómo se llama realmente? -Gustavo. 372 00:48:41,851 --> 00:48:44,851 - No se parece a Gustavo. - ¿Cómo no? ¿Cómo me veo? 373 00:48:46,459 --> 00:48:49,040 - Ezequiel. - Pregúntame cómo me llamo. 374 00:48:49,041 --> 00:48:50,541 - ¿Cómo se llama? - Ezequiel. 375 00:48:50,542 --> 00:48:53,525 Tampoco se parece a Ezekiel. Nada de eso. 376 00:48:53,526 --> 00:48:55,151 No haces esto bien. 377 00:49:39,317 --> 00:49:42,625 00:49:45,108 para poder pintar algo como esto, ¿no? 379 00:49:45,109 --> 00:49:48,083 Porque en ese momento no habia Otra forma de registrarse. 380 00:49:48,084 --> 00:49:52,071 Alguien debería decirle al pintor. cómo fue la batalla. 381 00:49:52,542 --> 00:49:54,321 Sí, claro. 382 00:49:55,684 --> 00:49:57,442 Nunca había pensado en eso. 383 00:50:03,001 --> 00:50:04,833 Y estos ¿quiénes son? 384 00:50:04,834 --> 00:50:06,916 00:50:08,484 Esta � a tia Roser. 386 00:50:09,017 --> 00:50:11,026 Ella hace unos espaguetis maravilloso. 387 00:50:12,376 --> 00:50:13,676 Esta... 388 00:50:13,677 --> 00:50:16,666 Tía Mari Ángeles, profesora. Ella es adorable. 389 00:50:16,667 --> 00:50:18,291 Sí, se ve muy bien. 390 00:50:18,292 --> 00:50:20,125 - Sí, cierto. - Sim. 391 00:50:20,126 --> 00:50:22,525 Y esa es la abuela Paca, de Arag�n. 392 00:50:22,926 --> 00:50:26,307 00:50:27,708 ¿Y ese es tu padre? 394 00:50:27,709 --> 00:50:33,076 Sí. Bueno, en realidad, mi abuelo. Abuela Perot. Él es arquitecto. 395 00:50:33,651 --> 00:50:35,767 - Te saludaré. - Por supuesto. 396 00:51:11,459 --> 00:51:13,500 te mostraré cuando nos vayamos. 397 00:51:13,501 --> 00:51:16,375 Verás que en las tres partes. 398 00:51:16,376 --> 00:51:21,208 hay una linea negra que se interrumpe bruscamente. 399 00:51:21,209 --> 00:51:26,583 00:51:31,833 que � cortada porque algu�m quien tiene el poder decide asi 401 00:51:31,834 --> 00:51:33,250 y no tienen piedad. 402 00:51:33,251 --> 00:51:34,973 Pero él no lo sabía que fue asesinado 403 00:51:34,974 --> 00:51:37,000 el mismo dia donde terminó el cuadro. 404 00:51:37,001 --> 00:51:40,106 Es como una conexión mágica. 405 00:51:40,795 --> 00:51:42,626 N�o racional, sabe? 406 00:51:46,026 --> 00:51:48,000 00:51:51,125 Siento que al mirar el cuadro no será lo mismo. 408 00:51:51,126 --> 00:51:52,426 Por qu�? 409 00:51:52,427 --> 00:51:54,666 porque ahora tengo la mente condicionada. 410 00:51:54,667 --> 00:51:57,958 No lo sé, tal vez hubiera sido Será mejor que veas la pintura primero. 411 00:51:57,959 --> 00:52:01,500 ver cómo me haría sentir, y luego me dirías esto. 412 00:52:01,501 --> 00:52:03,909 no se si es necesario Vea la pintura ahora. 413 00:52:04,334 --> 00:52:06,951 Entonces no lo veremos. Lo he visto mil veces. 414 00:52:32,626 --> 00:52:34,709 Estas cosas son increíbles. 415 00:52:38,584 --> 00:52:41,001 Mira, este Fue diseñado por Dalí. 416 00:53:06,834 --> 00:53:12,317 - Ahí es donde estábamos, ¿verdad? - Allá arriba. Debajo de la torre. 417 00:53:17,417 --> 00:53:19,208 - ¿Está seguro? - ¡Por supuesto! 418 00:53:19,209 --> 00:53:20,509 Está bien. 419 00:53:22,105 --> 00:53:24,303 me siento mal porque estabas enfermo. 420 00:53:24,304 --> 00:53:26,601 00:53:29,451 - Disculpa aceptada. ¡Salud! - Sa�de! 422 00:53:34,126 --> 00:53:36,451 Mas a convalescen�a terminó siendo bueno. 423 00:53:37,667 --> 00:53:38,967 Sim. 424 00:53:38,968 --> 00:53:41,659 mientras estuve allí muriendo en la cama 425 00:53:41,660 --> 00:53:44,250 pude tomar una decisión importante. 426 00:53:44,251 --> 00:53:47,226 - ¿Cual? - Voy a estudiar Literatura. 427 00:53:47,734 --> 00:53:49,291 ¿Vas a dejar la carrera de Economía? 428 00:53:49,292 --> 00:53:50,934 00:53:54,501 Sí. Quiero ser escritor. 430 00:53:55,176 --> 00:53:58,250 O mejor que eso, quiero tener una vida como escritor, no lo sé... 431 00:53:58,251 --> 00:54:02,000 Algo que puedes hacer por la noche. o temprano en la mañana. 432 00:54:02,001 --> 00:54:03,301 Sea escritor. 433 00:54:04,334 --> 00:54:07,375 ¡Guau, Ocho, eso es genial! ¡Salud por eso! 434 00:54:07,376 --> 00:54:08,751 Sa�de! 435 00:54:11,334 --> 00:54:14,000 - ¡Y un brindis por tu película! - ¿Te lo dijo Sonia? 436 00:54:14,001 --> 00:54:17,625 00:54:19,001 Mucho tiempo en verdad. 438 00:54:19,834 --> 00:54:22,000 ¿Y cuándo piensas terminarlo? 439 00:54:22,001 --> 00:54:23,376 No lo sé, porque... 440 00:54:24,567 --> 00:54:26,175 Se trata del milenio ent�o... 441 00:54:26,176 --> 00:54:28,858 si lo termino mucho después del 2000 no tendrá sentido, 442 00:54:28,859 --> 00:54:31,141 pero también necesito mostrar el cambio de siglo 443 00:54:31,142 --> 00:54:34,151 porque de lo contrario, No estará completo, ¿entiendes? 444 00:54:36,584 --> 00:54:37,884 Bueno, no lo sé. 445 00:54:38,917 --> 00:54:43,291 Quiero decir, siempre será una impresión. de tu experiencia. 446 00:54:43,292 --> 00:54:44,592 Yo también lo creo. 447 00:54:46,292 --> 00:54:48,208 ¿Y cómo se te ocurrió la idea? 448 00:54:48,209 --> 00:54:51,628 iba a hacer un corto documental y de repente me di cuenta 449 00:54:51,629 --> 00:54:55,334 que todos estaban bastante Esperamos con ansias la idea del año 2000. 450 00:54:56,876 --> 00:54:58,875 No pienso mucho en eso. 451 00:54:58,876 --> 00:55:01,000 00:55:02,667 No, en realidad no. 453 00:55:03,876 --> 00:55:05,973 Bueno, mi película trata sobre eso. 454 00:55:06,667 --> 00:55:10,376 Sé que el mundo no se acabará que todo seguirá igual. 455 00:55:11,651 --> 00:55:13,766 Bueno, el número cambiará Es algo. 456 00:55:13,767 --> 00:55:15,067 Es cierto. 457 00:55:31,734 --> 00:55:34,750 siento que estoy empezando emborracharse. 458 00:55:34,751 --> 00:55:37,717 �normal. No comió durante varios días. 459 00:55:38,417 --> 00:55:41,284 Pero es el equilibrio químico correcto. 460 00:55:42,001 --> 00:55:44,458 Puro regalo, es perfecto. 461 00:55:44,459 --> 00:55:48,534 - Pero, carajo, no lo soy. - Atrápame, entonces. 462 00:55:50,834 --> 00:55:53,750 - ¿Deberíamos comprar tequila? - Debemos hacerlo. Y cigarrillos. 463 00:55:53,751 --> 00:55:55,051 Bien. 464 00:56:03,526 --> 00:56:05,101 ¿Qué es esto? 465 00:56:06,626 --> 00:56:08,851 debe haber caído de algún tendedero. 466 00:56:10,292 --> 00:56:12,101 00:56:17,509 Tu recuerdo de Barcelona. Legal, ¿no? 468 00:56:23,292 --> 00:56:24,959 Que lembran�a de merda! 469 00:56:27,626 --> 00:56:30,700 - ¿Rusos blancos? - Barra de leche Korova. 470 00:56:30,701 --> 00:56:32,750 - ¿O qué? - Laranja Mec�nica. 471 00:56:32,751 --> 00:56:34,376 - Sa�de! - Sa�de! 472 00:57:45,861 --> 00:57:50,252 Vi tus ojos 473 00:57:52,773 --> 00:57:56,528 Y me hiciste sonreír 474 00:57:59,730 --> 00:58:03,460 00:58:11,732 Me estaba enamorando 476 00:58:13,934 --> 00:58:18,363 Vi tus ojos 477 00:58:20,581 --> 00:58:24,775 Y tocaste mi mente 478 00:58:27,277 --> 00:58:31,963 Aunque tomó un tiempo 479 00:58:33,289 --> 00:58:39,247 Me estaba enamorando 480 00:59:00,880 --> 00:59:06,867 Me estaba enamorando 481 00:59:09,089 --> 00:59:15,073 Vi tus ojos 482 00:59:15,761 --> 00:59:21,741 00:59:28,491 Por un momento 484 00:59:28,492 --> 00:59:34,470 Me estaba enamorando 485 00:59:55,995 --> 00:59:57,902 Me estaba enamorando 486 01:00:51,052 --> 01:00:54,547 Me estoy acercando a la costa 487 01:00:54,548 --> 01:01:00,043 y me doy cuenta de cuánto odio llegar a un destino. 488 01:01:00,044 --> 01:01:03,080 Una transición Siempre es un alivio. 489 01:01:03,081 --> 01:01:06,429 El destino significa muerte para mí. 490 01:01:06,430 --> 01:01:09,526 Si alguien pudiera descubrirlo un solo sentido 491 01:01:09,527 --> 01:01:13,286 permanecer para siempre en transición, 492 01:01:13,287 --> 01:01:16,653 no desconectado y hacia lo desconocido, 493 01:01:16,654 --> 01:01:19,493 Podría quedarme 494 01:01:19,494 --> 01:01:24,227 en un estado de libertad eterna. 495 01:01:36,159 --> 01:01:37,983 Y por qué ¿No me lo dijiste antes? 496 01:01:37,984 --> 01:01:40,458 01:01:42,334 Me llamaste por mi camisa. 498 01:01:43,709 --> 01:01:46,958 No lo recordaba. ¿Cuándo te diste cuenta de que era yo? 499 01:01:46,959 --> 01:01:48,875 Te vi anoche caminando por la calle. 500 01:01:48,876 --> 01:01:50,916 estaba con un amigo en un bar. 501 01:01:50,917 --> 01:01:53,184 - Da� a camiseta? - ¡De ninguna manera! 502 01:01:59,047 --> 01:02:01,564 estaba muy enfermo esa semana. 503 01:02:01,565 --> 01:02:03,709 01:02:06,833 Sim. 505 01:02:06,834 --> 01:02:09,750 estoy empezando para recordar cosas. 506 01:02:09,751 --> 01:02:12,709 ¿Y Sonia? ¿Sigues en contacto con ella? 507 01:02:13,792 --> 01:02:16,166 - Murió hace seis años. - ¿O qué? 508 01:02:16,167 --> 01:02:18,541 Pensé que eras un amigo de su ex. 509 01:02:18,542 --> 01:02:19,842 Soy. 510 01:02:19,843 --> 01:02:23,833 Pero hace años que no hablo con él. ¿Cómo murió? 511 01:02:23,834 --> 01:02:26,250 01:02:29,108 Ella fue allí a cantar y una mañana saliendo del hotel 513 01:02:29,109 --> 01:02:31,683 un camión de basura él dio marcha atrás y la atropelló. 514 01:02:31,684 --> 01:02:33,284 Mientras ella caminaba. 515 01:02:33,751 --> 01:02:35,051 ¡Nuestro! 516 01:02:36,399 --> 01:02:39,301 - ¿Estaban todavía juntos? - No. 517 01:02:41,068 --> 01:02:43,467 Nos separamos un poco más tarde. que te has ido. 518 01:02:45,567 --> 01:02:47,741 le dije que permanecimos juntos. 519 01:02:47,742 --> 01:02:49,443 Y ella me dijo que ya lo sabía, 520 01:02:49,444 --> 01:02:51,475 y preferiría confirma tus sospechas 521 01:02:51,476 --> 01:02:53,150 aunque estuvieran tristes. 522 01:02:53,151 --> 01:02:56,500 De todos modos seguimos siendo muy buenos amigos después de eso. 523 01:02:56,501 --> 01:02:58,750 Incluso usé sus huevos. para mi hija. 524 01:02:58,751 --> 01:03:00,625 ¿En realidad? ¡Oh, qué genial! 525 01:03:00,626 --> 01:03:04,026 Sí, mira. Ella tiene muchas cosas de Sonia. 526 01:03:08,001 --> 01:03:09,301 ¡Guau! 527 01:03:10,551 --> 01:03:12,208 Ella tiene la misma sonrisa. 528 01:03:12,209 --> 01:03:13,615 Los ojos también. 529 01:03:14,015 --> 01:03:16,157 Y principalmente la personalidad. 530 01:03:16,158 --> 01:03:17,458 A ella le encanta la música. 531 01:03:17,459 --> 01:03:18,759 - ¿Mismo? - Sí. 532 01:03:18,760 --> 01:03:20,583 Sonia tenía una voz increíble. 533 01:03:20,584 --> 01:03:23,041 Y se convirtió un infierno de cantante. 534 01:03:23,042 --> 01:03:26,108 Sí, mejoró mucho. Hay muchos programas grabados. 535 01:03:26,109 --> 01:03:27,875 cantó con las mejores bandas filarmónicas. 536 01:03:27,876 --> 01:03:30,291 Me encantaría escucharlo de nuevo. ¿Puedes enviarme algo? 537 01:03:30,292 --> 01:03:31,858 ¡Por supuesto! 538 01:03:31,859 --> 01:03:33,159 Ya sabes... 539 01:03:34,054 --> 01:03:37,101 Te busqué una vez en facebook... 540 01:03:38,834 --> 01:03:42,416 - Nunca tuve Facebook. - Sí, pero existe Grindr. 541 01:03:42,417 --> 01:03:45,176 Bueno, en realidad, Nunca he sido muy consistente. 542 01:03:47,901 --> 01:03:50,250 01:03:51,651 No lo recuerdo. 544 01:03:54,867 --> 01:03:56,976 ¿Y has terminado tu película? 545 01:03:58,031 --> 01:03:59,031 ¿No? 546 01:03:59,032 --> 01:04:01,205 Después de 2000 Perdí el interés. 547 01:04:01,709 --> 01:04:04,001 Pero todavía lo recuerdo de algo que me dijiste. 548 01:04:04,002 --> 01:04:06,250 - ¿Sobre la película? - Me ayudó mucho 549 01:04:06,251 --> 01:04:09,576 centrándome más en mi experiencia y menos en las cosas que admiro. 550 01:04:10,292 --> 01:04:13,708 01:04:17,750 Sí, claro, pero es muy fácil perderse 552 01:04:17,751 --> 01:04:20,509 tratando de reproducir ¿Qué te gusta, verdad? 553 01:04:21,792 --> 01:04:23,934 No sé si estoy de acuerdo con eso. 554 01:04:28,234 --> 01:04:30,083 es extraño no has tenido hijos. 555 01:04:30,084 --> 01:04:32,208 - Por qu�? - Porque quería tener muchos. 556 01:04:32,209 --> 01:04:33,734 ¿Dije eso? 557 01:04:38,501 --> 01:04:39,801 01:04:42,783 Matt Quister en un momento dado. 559 01:04:42,784 --> 01:04:44,184 Pero... 560 01:04:44,185 --> 01:04:47,217 Creo que cambié de opinión sobre eso entonces. 561 01:04:48,158 --> 01:04:49,458 No... 562 01:04:49,459 --> 01:04:52,067 No estoy en contra de tener hijos para nada, pero... 563 01:04:54,026 --> 01:04:56,833 creo que tienes que tener realmente quiero tener un hijo 564 01:04:56,834 --> 01:05:01,017 para que puedas pagar más tarde Las dificultades de ser padre. 565 01:05:02,542 --> 01:05:04,426 01:05:12,489 Gracias. 567 01:05:12,490 --> 01:05:14,159 - Sa�de! - Sa�de! 568 01:05:40,209 --> 01:05:41,509 Ocho... 569 01:05:42,128 --> 01:05:43,528 Creo que me voy ahora. 570 01:05:43,918 --> 01:05:45,218 �? 571 01:05:45,601 --> 01:05:47,466 tengo una regla con mi marido. 572 01:05:47,467 --> 01:05:49,080 Aunque es una relación abierta, 573 01:05:49,081 --> 01:05:51,733 n�o nos colocamos en situaciones donde... 574 01:05:51,734 --> 01:05:54,784 Está bien. Por supuesto. Entiendo. 575 01:05:57,967 --> 01:05:59,267 01:06:02,775 yo estaba feliz que nos volvamos a encontrar. 577 01:06:02,776 --> 01:06:04,076 Eu tamb�m. 578 01:06:04,595 --> 01:06:06,095 y gracias por cuidarme 579 01:06:06,096 --> 01:06:08,909 cuando estaba enfermo Hace 20 años. 580 01:06:09,292 --> 01:06:11,534 En vano. Fue un placer. 581 01:06:12,317 --> 01:06:15,416 - Pensé que tenía SIDA. - Por qu�? 582 01:06:15,417 --> 01:06:17,208 No lo sé, tonterías. 583 01:06:17,209 --> 01:06:21,934 Me enfermé mucho de repente y estaba paranoico. 584 01:06:22,459 --> 01:06:27,983 Miré y leí todo en Internet. y eso me hizo aún peor. 585 01:06:27,984 --> 01:06:29,833 Y sonia cantando en la habitación de al lado, 586 01:06:29,834 --> 01:06:32,666 sonaba como la banda sonora desde mi lecho de muerte. 587 01:06:32,667 --> 01:06:34,267 Intensidad argentina. 588 01:06:41,084 --> 01:06:47,017 Entonces… ¿termina aquí? Y no podemos ser amigos, ¿verdad? 589 01:06:49,459 --> 01:06:50,859 Adiós, Ocho. 590 01:07:40,859 --> 01:07:42,159 ¿Javi? 591 01:08:59,759 --> 01:09:01,059 01:09:22,388 ¿Javi? 593 01:09:47,326 --> 01:09:50,359 ¿Qué pasó, Ona? ¿Te gusta eso? 594 01:09:52,117 --> 01:09:55,134 Buen día. ¿Puedes darle comida? 595 01:09:55,617 --> 01:09:56,967 Tengo que irme. 596 01:09:58,716 --> 01:10:01,396 Ve con papá. ¡Arriba! 597 01:10:03,209 --> 01:10:06,467 Recuerda que limpiaremos el armario esta tarde, ¿verdad? 598 01:10:14,001 --> 01:10:16,684 Adiós, mi amor. Adiós. 599 01:10:20,709 --> 01:10:22,009 Tomo. 600 01:10:29,784 --> 01:10:31,184 01:10:37,644 Un poquito más. 602 01:10:40,694 --> 01:10:41,994 ¿Quieres este? 603 01:10:50,809 --> 01:10:52,434 Vamos a despegarlo. 604 01:10:55,501 --> 01:10:56,801 Est� boa, n�? 605 01:11:27,626 --> 01:11:30,251 Rápido, rápido, rápido. 606 01:11:34,709 --> 01:11:36,951 Rápido, rápido, rápido. 607 01:12:47,126 --> 01:12:48,659 - Ol�. - Ol�. 608 01:12:48,660 --> 01:12:50,462 - ¿Cómo fue? - Bien. 609 01:12:51,102 --> 01:12:53,833 Vimos a Sonia cantando en la calle. 610 01:12:53,834 --> 01:12:56,291 01:12:59,451 Pero a ella también le gusta jugar. de una mujer sin hogar moribunda. 612 01:12:59,942 --> 01:13:01,701 y tu tambien ganas un poco de dinero. 613 01:13:03,209 --> 01:13:05,159 - ¿Comió algo? - No. 614 01:13:06,667 --> 01:13:08,684 Llévala a la cama, está agotado. 615 01:13:21,834 --> 01:13:25,782 ¡Ey! Empecé a clasificar la ropa. Hice dos pilas. 616 01:13:25,783 --> 01:13:28,291 Uma simplemente parece y otro que tienes que mirar. 617 01:13:28,292 --> 01:13:30,834 Si no quieres nada, dale Es para donar también. 618 01:13:32,751 --> 01:13:36,151 - ¿Esto es para quedarse? - No, para donar. 619 01:13:41,167 --> 01:13:43,058 Pero este suéter es bueno. 620 01:13:43,059 --> 01:13:45,926 Pero hay una mancha detrás del cuello que no se desprende. 621 01:13:54,876 --> 01:13:56,958 No podemos donar este. 622 01:13:56,959 --> 01:14:00,316 ¿Por qué? Nunca lo usas. 623 01:14:00,317 --> 01:14:01,833 Tenemos que ser estrictos 624 01:14:01,834 --> 01:14:04,209 01:14:28,242 - ¿O qué? - Nada. 626 01:14:32,501 --> 01:14:36,026 - ¿Quieres tener sexo? - N�o, n�o se preocupe. 627 01:14:42,917 --> 01:14:44,741 Podemos tener sexo si quieres. 628 01:14:45,768 --> 01:14:48,534 No, es solo divertido cuando ambos lo queremos. 629 01:14:50,542 --> 01:14:52,583 A veces uno no quiere tanto como el otro 630 01:14:52,584 --> 01:14:54,709 y no hay problema en hacer un esfuerzo. 631 01:15:54,692 --> 01:15:57,597 ¿Qué hubo? ¿No puedes dormir? 632 01:16:00,007 --> 01:16:01,457 No, estoy bien. 633 01:16:03,917 --> 01:16:06,784 No has fumado en años. pero todavía viene al mostrador. 634 01:16:07,334 --> 01:16:09,495 Creo que es más saludable no? 635 01:16:10,939 --> 01:16:13,184 Hasta que se demuestre lo contrario. 636 01:16:57,077 --> 01:16:58,477 Tuve un... 637 01:17:16,826 --> 01:17:20,027 he estado con alguien durante 20 años... 638 01:17:21,213 --> 01:17:22,713 pero no fuiste tú. 639 01:17:23,126 --> 01:17:25,733 - ¿No fui yo? - No, no lo fue. 640 01:17:26,258 --> 01:17:27,602 01:17:31,148 No lo recordaré. 642 01:17:31,751 --> 01:17:33,051 ¿Y por qué? 643 01:17:37,709 --> 01:17:39,667 Porque no recuerdo nada. 644 01:17:40,492 --> 01:17:43,276 Lo único que sé con seguridad � que n�o era voc�. 645 01:17:43,751 --> 01:17:46,567 Pero si no recuerdas nada ¿Cómo sabes que no fui yo? 646 01:18:02,901 --> 01:18:05,301 No sé. Esto es lo único eso estoy seguro. 647 01:18:06,451 --> 01:18:09,375 Pasamos 20 años juntos vivimos en Nueva York... 648 01:18:09,376 --> 01:18:10,676 ¿En Nueva York? 649 01:18:11,453 --> 01:18:14,967 Quizás fui yo. Hemos estado juntos durante 20 años. 650 01:18:34,209 --> 01:18:38,401 No, pero estoy seguro de ello. No fuiste tú. 651 01:18:39,417 --> 01:18:40,717 Bueno... 652 01:18:41,420 --> 01:18:44,742 Espero que no nos dejes por busca a este hombre misterioso. 653 01:18:49,542 --> 01:18:51,974 y quien dijo ¿quién era un hombre? 654 01:18:54,084 --> 01:18:56,117 La competencia está creciendo. 655 01:19:04,584 --> 01:19:06,866 voy a acostarme, Tengo que levantarme temprano. 656 01:19:06,867 --> 01:19:09,083 Y tienes una reunión de profesores, ¿no? 657 01:19:09,084 --> 01:19:10,384 Tengo. 658 01:19:12,584 --> 01:19:14,351 yo también voy en un instante. 659 01:22:49,879 --> 01:22:53,130 FINAL 660 01:22:53,131 --> 01:22:56,381 FINAL 661 01:22:56,382 --> 01:22:58,768 DE SIGLO 662 01:23:00,408 --> 01:23:05,408 - Subtítulos artísticos - ¡12 años haciendo Arte para ti! 663 01:23:05,409 --> 01:23:10,409 Me gusta en Facebook: facebook.com/ArtSubs 664 01:23:10,410 --> 01:23:15,410 instagram.com/ArtSubs_Legendas